Text this: Approximate singular values of the fractional difference and summation operators