Text this: Modelling a spatially heterogeneous biofilm and the bulk fluid