Text this: Free-edge stresses and progressive cracking in surface coatings of circular torsion bars