Text this: Muoniated radical states in the group 16 elements