Text this: Application of the Recursive Subtraction Pulse Shape Analysis algorithm to in-beam HPGe signals