Text this: Modeling product-form state-dependent systems with BPP traffic