Text this: A comparison of the charge transfer and collisional activation processes in collisions between keV He+ and CO2