Text this: Investigation of surface and non-local screening effects in the Ni 2p core level photoemission spectra of NiO