Text this: Axial dispersion in metal foams and streamwise-periodic porous media