Text this: Multiscale simulation of particle-reinforced elastic–plastic adhesives at small strains