Text this: Approximate counting with counters