Text this: Low rank Runge–Kutta methods, symplecticity and stochastic Hamiltonian problems with additive noise