Text this: Vibrational properties of stannite and kesterite type compounds