Text this: Approximate first-order solutions of non-linear dynamical mappings