Text this: Transcription of English influenced by selected Asian languages.