Text this: Experiencing critical language awareness as a collective struggle