Text this: The relationship between Chinese zhiyou 'only' and cai