View in EDS

Exploring the Noble Values of Humanism in Said Ramadhan Al-Buthi's Syarah Al-Hikam: A Systemic Functional Translation Studies Approach.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Exploring the Noble Values of Humanism in Said Ramadhan Al-Buthi's Syarah Al-Hikam: A Systemic Functional Translation Studies Approach.
Authors: Anis, Muhammad Yunus1, Arifuddin1, Wardojo, Waskito Widi2
Source: Theory & Practice in Language Studies (TPLS). Jan2025, Vol. 15 Issue 1, p141-147. 7p.
Subject Terms: *Data analysis, Values (Ethics), Research questions, Book value, Humanism
Abstract: This research aims to explore the noble values of humanism contained in Said Ramadhan al-Buthi's syarah al-Hikam. One important problem to explore in relation to the noble values of humanism in this book is the problem of inequality. Therefore, the research questions in this study can be formulated as follows: (1) how are the noble values of humanism interpreted in syarah al-Hikam based on a Systemic Functional Translation Studies (SFTS) approach, and (2) what strategies are designed to reduce tensions of inequality based on the Sufi texts. The data in this study are the source text (L1) (Arabic) and the target text (L2) (Indonesian and English) in Said Ramadhan al-Buthi's monumental book syarah al-Hikam. The general design of the research is a descriptive qualitative study. The data analysis uses Spradley's model, including: (1) a domain analysis to map the information structure in syarah al-Hikam, (2) a taxonomic analysis to elaborate the noble human values in the book, (3) a componential analysis to unify the information structure and human values found in the Sufi texts, and (4) an analysis of cultural themes, which concludes that the text of al-Hikam not only examines spiritual issues but also strives comprehensively to show the implementation of human values in everyday life. The contribution of this research is an attempt to reduce tensions of inequality based on Sufi texts and to interpret the Arabic text based on a linguistic approach. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Theory & Practice in Language Studies (TPLS) is the property of Academy Publication Co., LTD and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Database: Education Research Complete
FullText Text:
  Availability: 0
Header DbId: ehh
DbLabel: Education Research Complete
An: 182259322
AccessLevel: 6
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Exploring the Noble Values of Humanism in Said Ramadhan Al-Buthi's Syarah Al-Hikam: A Systemic Functional Translation Studies Approach.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Anis%2C+Muhammad+Yunus%22">Anis, Muhammad Yunus</searchLink><relatesTo>1</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Arifuddin%22">Arifuddin</searchLink><relatesTo>1</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Wardojo%2C+Waskito+Widi%22">Wardojo, Waskito Widi</searchLink><relatesTo>2</relatesTo>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22Theory+%26+Practice+in+Language+Studies+%28TPLS%29%22">Theory & Practice in Language Studies (TPLS)</searchLink>. Jan2025, Vol. 15 Issue 1, p141-147. 7p.
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: *<searchLink fieldCode="DE" term="%22Data+analysis%22">Data analysis</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Values+%28Ethics%29%22">Values (Ethics)</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Research+questions%22">Research questions</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Book+value%22">Book value</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Humanism%22">Humanism</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Abstract
  Group: Ab
  Data: This research aims to explore the noble values of humanism contained in Said Ramadhan al-Buthi's syarah al-Hikam. One important problem to explore in relation to the noble values of humanism in this book is the problem of inequality. Therefore, the research questions in this study can be formulated as follows: (1) how are the noble values of humanism interpreted in syarah al-Hikam based on a Systemic Functional Translation Studies (SFTS) approach, and (2) what strategies are designed to reduce tensions of inequality based on the Sufi texts. The data in this study are the source text (L1) (Arabic) and the target text (L2) (Indonesian and English) in Said Ramadhan al-Buthi's monumental book syarah al-Hikam. The general design of the research is a descriptive qualitative study. The data analysis uses Spradley's model, including: (1) a domain analysis to map the information structure in syarah al-Hikam, (2) a taxonomic analysis to elaborate the noble human values in the book, (3) a componential analysis to unify the information structure and human values found in the Sufi texts, and (4) an analysis of cultural themes, which concludes that the text of al-Hikam not only examines spiritual issues but also strives comprehensively to show the implementation of human values in everyday life. The contribution of this research is an attempt to reduce tensions of inequality based on Sufi texts and to interpret the Arabic text based on a linguistic approach. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: AbstractSuppliedCopyright
  Label:
  Group: Ab
  Data: <i>Copyright of Theory & Practice in Language Studies (TPLS) is the property of Academy Publication Co., LTD and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.</i> (Copyright applies to all Abstracts.)
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=ehh&AN=182259322
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.17507/tpls.1501.16
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 7
        StartPage: 141
    Subjects:
      – SubjectFull: Data analysis
        Type: general
      – SubjectFull: Values (Ethics)
        Type: general
      – SubjectFull: Research questions
        Type: general
      – SubjectFull: Book value
        Type: general
      – SubjectFull: Humanism
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Exploring the Noble Values of Humanism in Said Ramadhan Al-Buthi's Syarah Al-Hikam: A Systemic Functional Translation Studies Approach.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Anis, Muhammad Yunus
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Arifuddin
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Wardojo, Waskito Widi
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Text: Jan2025
              Type: published
              Y: 2025
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 17992591
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 15
            – Type: issue
              Value: 1
          Titles:
            – TitleFull: Theory & Practice in Language Studies (TPLS)
              Type: main
ResultId 1