Text this: Student approaches to generating mathematical examples