Text this: Minding the gender gap in advanced STEM courses