View in EDS

Compiling a custom corpus and word list for ESAP: The case of English for Geographers.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Compiling a custom corpus and word list for ESAP: The case of English for Geographers.
Authors: Drašler, Andreja1 (AUTHOR), Kavalir, Monika1 (AUTHOR) monika.kavalir@ff.uni-lj.si
Source: English for Specific Purposes. Jan2026, Vol. 81, p92-102. 11p.
Subject Terms: *Curriculum planning, *Word frequency, *Curriculum, *Teaching aids, Geography, Corpora
Abstract: The study presents a step-by-step procedure for building a specialised corpus and compiling a technical word list to support instruction in English for Specific Academic Purposes (ESAP). Recognising the lack of suitable textbooks for a highly specialised ESAP course, a custom corpus of 1.4 million words was constructed to support the development of corpus-informed teaching materials for undergraduate geography students. The corpus was compiled from textbook chapters and journal articles that geography professors recommended as directly relevant to students. To ensure representativeness, the corpus was aligned with the first-year BA geography curriculum. A combined approach of keyword analysis and technicality was used to compile a geographical word list according to the following criteria: (1) simple maths keyness score in Sketch Engine, (2) minimum document frequency, (3) technicality (the inclusion of a term in a technical dictionary or its validation by a discipline-specific expert). Keyword analysis has shown that the vast majority (94.24%) of keywords and multi-word items extracted by Sketch Engine are technical and have thus been included in the final word list, which comprises 507 geographical terms relevant to students' academic needs. More than half of these terms were incorporated into teaching materials, primarily selected based on topic relevance. This study proposes a corpus-informed methodology for designing teaching materials that is straightforward and user-friendly. It offers a practical and methodologically sound framework for ESP practitioners seeking to develop curriculum-aligned, custom corpora and discipline-specific word lists for teaching. • Corpora tailored to students' needs yield robust word lists for instructional use. • Creating a corpus in collaboration with subject experts is highly effective. • Lexical profiling using keyword analysis and technicality is a rigorous method. • Tailored word lists ensure relevant ESAP vocabulary, making learning more efficient. • Custom corpora built with experts will guide future specialised word list design. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of English for Specific Purposes is the property of Pergamon Press - An Imprint of Elsevier Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Database: Education Research Complete
FullText Text:
  Availability: 0
Header DbId: ehh
DbLabel: Education Research Complete
An: 189515794
AccessLevel: 6
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Compiling a custom corpus and word list for ESAP: The case of English for Geographers.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Drašler%2C+Andreja%22">Drašler, Andreja</searchLink><relatesTo>1</relatesTo> (AUTHOR)<br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Kavalir%2C+Monika%22">Kavalir, Monika</searchLink><relatesTo>1</relatesTo> (AUTHOR)<i> monika.kavalir@ff.uni-lj.si</i>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22English+for+Specific+Purposes%22">English for Specific Purposes</searchLink>. Jan2026, Vol. 81, p92-102. 11p.
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: *<searchLink fieldCode="DE" term="%22Curriculum+planning%22">Curriculum planning</searchLink><br />*<searchLink fieldCode="DE" term="%22Word+frequency%22">Word frequency</searchLink><br />*<searchLink fieldCode="DE" term="%22Curriculum%22">Curriculum</searchLink><br />*<searchLink fieldCode="DE" term="%22Teaching+aids%22">Teaching aids</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Geography%22">Geography</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Corpora%22">Corpora</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Abstract
  Group: Ab
  Data: The study presents a step-by-step procedure for building a specialised corpus and compiling a technical word list to support instruction in English for Specific Academic Purposes (ESAP). Recognising the lack of suitable textbooks for a highly specialised ESAP course, a custom corpus of 1.4 million words was constructed to support the development of corpus-informed teaching materials for undergraduate geography students. The corpus was compiled from textbook chapters and journal articles that geography professors recommended as directly relevant to students. To ensure representativeness, the corpus was aligned with the first-year BA geography curriculum. A combined approach of keyword analysis and technicality was used to compile a geographical word list according to the following criteria: (1) simple maths keyness score in Sketch Engine, (2) minimum document frequency, (3) technicality (the inclusion of a term in a technical dictionary or its validation by a discipline-specific expert). Keyword analysis has shown that the vast majority (94.24%) of keywords and multi-word items extracted by Sketch Engine are technical and have thus been included in the final word list, which comprises 507 geographical terms relevant to students' academic needs. More than half of these terms were incorporated into teaching materials, primarily selected based on topic relevance. This study proposes a corpus-informed methodology for designing teaching materials that is straightforward and user-friendly. It offers a practical and methodologically sound framework for ESP practitioners seeking to develop curriculum-aligned, custom corpora and discipline-specific word lists for teaching. • Corpora tailored to students' needs yield robust word lists for instructional use. • Creating a corpus in collaboration with subject experts is highly effective. • Lexical profiling using keyword analysis and technicality is a rigorous method. • Tailored word lists ensure relevant ESAP vocabulary, making learning more efficient. • Custom corpora built with experts will guide future specialised word list design. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: AbstractSuppliedCopyright
  Label:
  Group: Ab
  Data: <i>Copyright of English for Specific Purposes is the property of Pergamon Press - An Imprint of Elsevier Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.</i> (Copyright applies to all Abstracts.)
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=ehh&AN=189515794
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.1016/j.esp.2025.09.004
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 11
        StartPage: 92
    Subjects:
      – SubjectFull: Curriculum planning
        Type: general
      – SubjectFull: Word frequency
        Type: general
      – SubjectFull: Curriculum
        Type: general
      – SubjectFull: Teaching aids
        Type: general
      – SubjectFull: Geography
        Type: general
      – SubjectFull: Corpora
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Compiling a custom corpus and word list for ESAP: The case of English for Geographers.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Drašler, Andreja
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Kavalir, Monika
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Text: Jan2026
              Type: published
              Y: 2026
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 08894906
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 81
          Titles:
            – TitleFull: English for Specific Purposes
              Type: main
ResultId 1