Translanguaging as Resilience: Trauma-Informed and Culturally Sustaining Education for Venezuelan Indigenous Refugee Students in Brazil's Public Schools.
Saved in:
| Title: | Translanguaging as Resilience: Trauma-Informed and Culturally Sustaining Education for Venezuelan Indigenous Refugee Students in Brazil's Public Schools. |
|---|---|
| Authors: | de Paula, Karina Oliveira1 k.oliveira.depaul@gmail.com, Angelo-Rocha, Michelle2 michelleangelorocha@gmail.com, Janerrandra, Maria3 janerrandra@gmail.com, de Oliveira, Cátia Regina Guidio Alves4 catiadeoliveira1963@gmail.com |
| Source: | International Electronic Journal of Elementary Education. Mar2026, Vol. 18 Issue 2, p203-222. 20p. |
| Subject Terms: | *Trauma-informed practice, *Culturally relevant education, *Multilingual education, *Educators, *Education associations, *Bilingualism, Indigenous peoples of South America |
| Geographic Terms: | Venezuela, Brazil |
| Abstract: | This qualitative case study examines how Café Sem Troco, a rural public school near Brasília in Brazil's Central West region, supported Warao Indigenous refugee students from Venezuela through translanguaging and trauma-informed, culturally sustaining pedagogy. Data were collected in 2024 and 2025 through five in-depth interviews with teachers, the school leader, and a Warao community leader; analysis of participant-generated photographs and short videos; and extensive participant follow-up. Guided by a critical, qualitative, and community-based research approach, we used thematic analysis to interpret interviews and visual artifacts. Findings identify three areas: educator responses to forced displacement; the schooling effects of poverty, food insecurity, and nutritional trauma; and acculturation pressures shaping students' self-esteem. Educators built a multilingual, relational classroom where Warao, Spanish, Portuguese, and Brazilian Sign Language (Libras) coexisted. Translanguaging functioned as an emotional, cultural, and instructional foundation, as well as a social justice-based practice that affirmed students' and families' identities, reduced anxiety, and strengthened belonging. Daily practices such as community food gathering, oral storytelling, and collective care resisted assimilation and honored Warao epistemologies and funds of knowledge. This study advances scholarship on Indigenous education and educational responses to forced migration, trauma, and hunger. It provides recommendations for policies, practices, and processes in public education, and outlines directions for future research. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Copyright of International Electronic Journal of Elementary Education is the property of International Electronic Journal of Elementary Education and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) | |
| Database: | Education Research Complete |
| FullText | Links: – Type: pdflink Text: Availability: 0 |
|---|---|
| Header | DbId: ehh DbLabel: Education Research Complete An: 192335197 AccessLevel: 6 PubType: Academic Journal PubTypeId: academicJournal PreciseRelevancyScore: 0 |
| IllustrationInfo | |
| Items | – Name: Title Label: Title Group: Ti Data: Translanguaging as Resilience: Trauma-Informed and Culturally Sustaining Education for Venezuelan Indigenous Refugee Students in Brazil's Public Schools. – Name: Author Label: Authors Group: Au Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22de+Paula%2C+Karina+Oliveira%22">de Paula, Karina Oliveira</searchLink><relatesTo>1</relatesTo><i> k.oliveira.depaul@gmail.com</i><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Angelo-Rocha%2C+Michelle%22">Angelo-Rocha, Michelle</searchLink><relatesTo>2</relatesTo><i> michelleangelorocha@gmail.com</i><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Janerrandra%2C+Maria%22">Janerrandra, Maria</searchLink><relatesTo>3</relatesTo><i> janerrandra@gmail.com</i><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22de+Oliveira%2C+Cátia+Regina+Guidio+Alves%22">de Oliveira, Cátia Regina Guidio Alves</searchLink><relatesTo>4</relatesTo><i> catiadeoliveira1963@gmail.com</i> – Name: TitleSource Label: Source Group: Src Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22International+Electronic+Journal+of+Elementary+Education%22">International Electronic Journal of Elementary Education</searchLink>. Mar2026, Vol. 18 Issue 2, p203-222. 20p. – Name: Subject Label: Subject Terms Group: Su Data: *<searchLink fieldCode="DE" term="%22Trauma-informed+practice%22">Trauma-informed practice</searchLink><br />*<searchLink fieldCode="DE" term="%22Culturally+relevant+education%22">Culturally relevant education</searchLink><br />*<searchLink fieldCode="DE" term="%22Multilingual+education%22">Multilingual education</searchLink><br />*<searchLink fieldCode="DE" term="%22Educators%22">Educators</searchLink><br />*<searchLink fieldCode="DE" term="%22Education+associations%22">Education associations</searchLink><br />*<searchLink fieldCode="DE" term="%22Bilingualism%22">Bilingualism</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Indigenous+peoples+of+South+America%22">Indigenous peoples of South America</searchLink> – Name: SubjectGeographic Label: Geographic Terms Group: Su Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Venezuela%22">Venezuela</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Brazil%22">Brazil</searchLink> – Name: Abstract Label: Abstract Group: Ab Data: This qualitative case study examines how Café Sem Troco, a rural public school near Brasília in Brazil's Central West region, supported Warao Indigenous refugee students from Venezuela through translanguaging and trauma-informed, culturally sustaining pedagogy. Data were collected in 2024 and 2025 through five in-depth interviews with teachers, the school leader, and a Warao community leader; analysis of participant-generated photographs and short videos; and extensive participant follow-up. Guided by a critical, qualitative, and community-based research approach, we used thematic analysis to interpret interviews and visual artifacts. Findings identify three areas: educator responses to forced displacement; the schooling effects of poverty, food insecurity, and nutritional trauma; and acculturation pressures shaping students' self-esteem. Educators built a multilingual, relational classroom where Warao, Spanish, Portuguese, and Brazilian Sign Language (Libras) coexisted. Translanguaging functioned as an emotional, cultural, and instructional foundation, as well as a social justice-based practice that affirmed students' and families' identities, reduced anxiety, and strengthened belonging. Daily practices such as community food gathering, oral storytelling, and collective care resisted assimilation and honored Warao epistemologies and funds of knowledge. This study advances scholarship on Indigenous education and educational responses to forced migration, trauma, and hunger. It provides recommendations for policies, practices, and processes in public education, and outlines directions for future research. [ABSTRACT FROM AUTHOR] – Name: AbstractSuppliedCopyright Label: Group: Ab Data: <i>Copyright of International Electronic Journal of Elementary Education is the property of International Electronic Journal of Elementary Education and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.</i> (Copyright applies to all Abstracts.) |
| PLink | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=ehh&AN=192335197 |
| RecordInfo | BibRecord: BibEntity: Identifiers: – Type: doi Value: 10.26822/iejee.2026.429 Languages: – Code: eng Text: English PhysicalDescription: Pagination: PageCount: 20 StartPage: 203 Subjects: – SubjectFull: Trauma-informed practice Type: general – SubjectFull: Culturally relevant education Type: general – SubjectFull: Multilingual education Type: general – SubjectFull: Educators Type: general – SubjectFull: Education associations Type: general – SubjectFull: Bilingualism Type: general – SubjectFull: Indigenous peoples of South America Type: general – SubjectFull: Venezuela Type: general – SubjectFull: Brazil Type: general Titles: – TitleFull: Translanguaging as Resilience: Trauma-Informed and Culturally Sustaining Education for Venezuelan Indigenous Refugee Students in Brazil's Public Schools. Type: main BibRelationships: HasContributorRelationships: – PersonEntity: Name: NameFull: de Paula, Karina Oliveira – PersonEntity: Name: NameFull: Angelo-Rocha, Michelle – PersonEntity: Name: NameFull: Janerrandra, Maria – PersonEntity: Name: NameFull: de Oliveira, Cátia Regina Guidio Alves IsPartOfRelationships: – BibEntity: Dates: – D: 01 M: 03 Text: Mar2026 Type: published Y: 2026 Identifiers: – Type: issn-print Value: 13079298 Numbering: – Type: volume Value: 18 – Type: issue Value: 2 Titles: – TitleFull: International Electronic Journal of Elementary Education Type: main |
| ResultId | 1 |
