View in EDS PDF Full Text

"Las miradas modifican los datos". La construcción del dato epidemiológico: un análisis desde la antropología médica.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: "Las miradas modifican los datos". La construcción del dato epidemiológico: un análisis desde la antropología médica.
Alternate Title: "Las miradas modifican los datos". The construction of epidemiological data: an analysis from medical anthropology.
"Las miradas modifican los datos". A construção do dado epidemiológico: uma análise desde antropologia médica.
Authors: Inés Puricelli, Valeria1,2 vipuricelli@gmail.com
Source: Interface - Comunicação, Saúde, Educação. 2025, Vol. 29, p1-19. 19p.
Subject Terms: Medical records, Anthropology, Social medicine, Attitudes of medical personnel, Medical coding, Primary health care, Epidemiology, Classification algorithms
Geographic Terms: Argentina, Neuquen (Argentina : Province)
Abstract (English): This article examines the process of recording health information in a primary healthcare center in Villa La Angostura, Neuquén, Argentina, from the perspective of medical anthropology. Through the analysis of 49,017 service records and interviews with 12 healthcare workers, we analyze how epidemiological data is constructed in daily practice. The findings reveal that, of the total records, 34,312 (70%) correspond to procedures, 14,685 (29.95%) to diagnoses where biomedical categories predominate and only 20 records (0.05%) refer to social aspects. Classification systems actively shape what can be documented. Workers assign various meanings to recording, from making professional practices visible to obtaining epidemiological information to guide interventions. Faced with system limitations, they develop alternative strategies to capture the observed complexity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Abstract (Spanish): Este artículo examina el proceso de registro de información sanitaria en un centro de atención primaria de Villa La Angostura, Neuquén, Argentina, desde la perspectiva de la antropología médica. A través del análisis de 49.017 registros de prestaciones y entrevistas a 12 trabajadores/as sanitarios/as, analizamos cómo se construye el dato epidemiológico en la práctica cotidiana. Los hallazgos revelan que, del total de registros, 34.312 (70%) corresponden a procedimientos, 14685 (29.95%) a diagnósticos donde predominan las categorías biomédicas y solo 20 registros (0.05%) refieren a aspectos sociales. Los sistemas de clasificación moldean activamente qué puede ser documentado. Los trabajadores otorgan diversos sentidos al registro, desde visibilizar prácticas profesionales hasta obtener información epidemiológica para orientar intervenciones. Ante las limitaciones del sistema, desarrollan estrategias alternativas para capturar la complejidad observada. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Abstract (Portuguese): Este artigo examina o processo de registro de informações de saúde em um centro de atenção primária em Villa La Angostura, Neuquén, Argentina, sob a perspectiva da antropologia médica. Através da análise de 49.017 registros de atendimentos e entrevistas com 12 trabalhadores de saúde, analisamos como o dado epidemiológico é construído na prática cotidiana. Os achados revelam que, do total de registros, 34.312 (70%) correspondem a procedimentos, 14.685 (29,95%) a diagnósticos onde predominam categorias biomédicas e apenas 20 registros (0,05%) referem-se a aspectos sociais. Os sistemas de classificação moldam ativamente o que pode ser documentado. Os trabalhadores atribuem diversos sentidos ao registro, desde visibilizar práticas profissionais até obter informação epidemiológica para orientar intervenções. Diante das limitações do sistema, desenvolvem estratégias alternativas para captar a complexidade observada. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Interface - Comunicação, Saúde, Educação is the property of Fundacao UNI and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Database: Education Research Complete
FullText Links:
  – Type: pdflink
Text:
  Availability: 0
Header DbId: ehh
DbLabel: Education Research Complete
An: 192424557
AccessLevel: 6
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: "Las miradas modifican los datos". La construcción del dato epidemiológico: un análisis desde la antropología médica.
– Name: TitleAlt
  Label: Alternate Title
  Group: TiAlt
  Data: "Las miradas modifican los datos". The construction of epidemiological data: an analysis from medical anthropology.<br />"Las miradas modifican los datos". A construção do dado epidemiológico: uma análise desde antropologia médica.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Inés+Puricelli%2C+Valeria%22">Inés Puricelli, Valeria</searchLink><relatesTo>1,2</relatesTo><i> vipuricelli@gmail.com</i>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22Interface+-+Comunicação%2C+Saúde%2C+Educação%22">Interface - Comunicação, Saúde, Educação</searchLink>. 2025, Vol. 29, p1-19. 19p.
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Medical+records%22">Medical records</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Anthropology%22">Anthropology</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Social+medicine%22">Social medicine</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Attitudes+of+medical+personnel%22">Attitudes of medical personnel</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Medical+coding%22">Medical coding</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Primary+health+care%22">Primary health care</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Epidemiology%22">Epidemiology</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Classification+algorithms%22">Classification algorithms</searchLink>
– Name: SubjectGeographic
  Label: Geographic Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Argentina%22">Argentina</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Neuquen+%28Argentina+%3A+Province%29%22">Neuquen (Argentina : Province)</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Abstract (English)
  Group: Ab
  Data: This article examines the process of recording health information in a primary healthcare center in Villa La Angostura, Neuquén, Argentina, from the perspective of medical anthropology. Through the analysis of 49,017 service records and interviews with 12 healthcare workers, we analyze how epidemiological data is constructed in daily practice. The findings reveal that, of the total records, 34,312 (70%) correspond to procedures, 14,685 (29.95%) to diagnoses where biomedical categories predominate and only 20 records (0.05%) refer to social aspects. Classification systems actively shape what can be documented. Workers assign various meanings to recording, from making professional practices visible to obtaining epidemiological information to guide interventions. Faced with system limitations, they develop alternative strategies to capture the observed complexity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: Abstract
  Label: Abstract (Spanish)
  Group: Ab
  Data: Este artículo examina el proceso de registro de información sanitaria en un centro de atención primaria de Villa La Angostura, Neuquén, Argentina, desde la perspectiva de la antropología médica. A través del análisis de 49.017 registros de prestaciones y entrevistas a 12 trabajadores/as sanitarios/as, analizamos cómo se construye el dato epidemiológico en la práctica cotidiana. Los hallazgos revelan que, del total de registros, 34.312 (70%) corresponden a procedimientos, 14685 (29.95%) a diagnósticos donde predominan las categorías biomédicas y solo 20 registros (0.05%) refieren a aspectos sociales. Los sistemas de clasificación moldean activamente qué puede ser documentado. Los trabajadores otorgan diversos sentidos al registro, desde visibilizar prácticas profesionales hasta obtener información epidemiológica para orientar intervenciones. Ante las limitaciones del sistema, desarrollan estrategias alternativas para capturar la complejidad observada. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: Abstract
  Label: Abstract (Portuguese)
  Group: Ab
  Data: Este artigo examina o processo de registro de informações de saúde em um centro de atenção primária em Villa La Angostura, Neuquén, Argentina, sob a perspectiva da antropologia médica. Através da análise de 49.017 registros de atendimentos e entrevistas com 12 trabalhadores de saúde, analisamos como o dado epidemiológico é construído na prática cotidiana. Os achados revelam que, do total de registros, 34.312 (70%) correspondem a procedimentos, 14.685 (29,95%) a diagnósticos onde predominam categorias biomédicas e apenas 20 registros (0,05%) referem-se a aspectos sociais. Os sistemas de classificação moldam ativamente o que pode ser documentado. Os trabalhadores atribuem diversos sentidos ao registro, desde visibilizar práticas profissionais até obter informação epidemiológica para orientar intervenções. Diante das limitações do sistema, desenvolvem estratégias alternativas para captar a complexidade observada. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: AbstractSuppliedCopyright
  Label:
  Group: Ab
  Data: <i>Copyright of Interface - Comunicação, Saúde, Educação is the property of Fundacao UNI and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.</i> (Copyright applies to all Abstracts.)
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=ehh&AN=192424557
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.1590/interface.250107
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 19
        StartPage: 1
    Subjects:
      – SubjectFull: Medical records
        Type: general
      – SubjectFull: Anthropology
        Type: general
      – SubjectFull: Social medicine
        Type: general
      – SubjectFull: Attitudes of medical personnel
        Type: general
      – SubjectFull: Medical coding
        Type: general
      – SubjectFull: Primary health care
        Type: general
      – SubjectFull: Epidemiology
        Type: general
      – SubjectFull: Classification algorithms
        Type: general
      – SubjectFull: Argentina
        Type: general
      – SubjectFull: Neuquen (Argentina : Province)
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: "Las miradas modifican los datos". La construcción del dato epidemiológico: un análisis desde la antropología médica.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Inés Puricelli, Valeria
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Text: 2025
              Type: published
              Y: 2025
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 14143283
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 29
          Titles:
            – TitleFull: Interface - Comunicação, Saúde, Educação
              Type: main
ResultId 1