Text this: Toward Culturally Responsive Interpretation