Text this: Taking mathematical literacy seriously