Text this: Rethinking Assessment Practices for Multilingual Learners