View in EDS HTML Full Text

The Mysteries of Translation.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: The Mysteries of Translation.
Authors: Lesser, Wendy
Source: Chronicle of Higher Education. 9/27/2002, Vol. 49 Issue 5, pB7. 3p.
Subject Terms: Literature translations
People: Murakami, Haruki, 1949-, Birnbaum, Alfred
Abstract: Examines the mysteries of translating novels into the English language. Novels of Japanese writer Haruki Murakami that were translated by Alfred Birnbaum; Significance of a change in translators.
Database: Education Research Complete
Full text is not displayed to guests.
FullText Text:
  Availability: 1
Header DbId: ehh
DbLabel: Education Research Complete
An: 7511939
AccessLevel: 6
PubType: News
PubTypeId: newspaperArticle
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: The Mysteries of Translation.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Lesser%2C+Wendy%22">Lesser, Wendy</searchLink>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22Chronicle+of+Higher+Education%22">Chronicle of Higher Education</searchLink>. 9/27/2002, Vol. 49 Issue 5, pB7. 3p.
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Literature+translations%22">Literature translations</searchLink>
– Name: SubjectPerson
  Label: People
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="PE" term="%22Murakami%2C+Haruki%2C+1949-%22">Murakami, Haruki, 1949-</searchLink><br /><searchLink fieldCode="PE" term="%22Birnbaum%2C+Alfred%22">Birnbaum, Alfred</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Abstract
  Group: Ab
  Data: Examines the mysteries of translating novels into the English language. Novels of Japanese writer Haruki Murakami that were translated by Alfred Birnbaum; Significance of a change in translators.
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=ehh&AN=7511939
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 3
        StartPage: B7
    Subjects:
      – SubjectFull: Literature translations
        Type: general
      – SubjectFull: Murakami, Haruki, 1949-
        Type: general
      – SubjectFull: Birnbaum, Alfred
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: The Mysteries of Translation.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Lesser, Wendy
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 27
              M: 09
              Text: 9/27/2002
              Type: published
              Y: 2002
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 00095982
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 49
            – Type: issue
              Value: 5
          Titles:
            – TitleFull: Chronicle of Higher Education
              Type: main
ResultId 1