Text this: Phylogeographic structure without pre-mating barriers