Text this: Progress toward an amplifiable metabolic label for DNA