Text this: Quinone–thioether metabolites of hydroquinone play a dual role in promoting a vicious cycle of ROS generation