Text this: Category count models for adaptive management of metapopulations