Text this: Diversity and Discrepancies in Water‐related University Rankings