Text this: Tracing the historical agency of wild animals in the archives