Text this: Conservation genomics of an exploited, popular aquarium trade species