Text this: Spatially varying catchability for integrating research survey data with other data sources