Text this: Concentration-dependent nonradiative decay mechanisms in fluorescence self-quenching