Text this: Writing with research partners 'from the field'