Text this: Achieving structural heterogeneity and high multi-taxon biodiversity in managed forest ecosystems