Text this: Sources of uncertainty in DNA metabarcoding of whole communities