Text this: Compliance and coloniality