Text this: Linking drinking water quality to customer complaints