Text this: Kohn–Sham DFT and ligand-field theory — Is there a synergy?