Text this: Fluorescence from the A 2Σ+ state suggests a non-Franck-Condon N2O+• vibrational state population after keV collisional activation with helium.