Text this: Trade-linked Canada–United States household environmental impact analysis of energy use and greenhouse gas emissions