Text this: Mitigating Structural Degradation in O3‐Layered Sodium‐Ion Cathodes