Text this: The Status Costs of Subordinate Cultural Capital