Interpreting. PEPNet Tipsheet
Saved in:
| Title: | Interpreting. PEPNet Tipsheet |
|---|---|
| Language: | English |
| Authors: | Darroch, Kathleen, PEPNet 2 |
| Source: | PEPNet 2. 2010. |
| Availability: | PEPNet 2. 18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330. e-mail: help@pepnet.org; Web site: http://www.pepnet.org |
| Peer Reviewed: | N |
| Physical Description: | |
| Page Count: | 2 |
| Publication Date: | 2010 |
| Document Type: | Reports - Descriptive |
| Descriptors: | American Sign Language, English, Cued Speech, Deafness, Deaf Interpreting, Testing Accommodations, Students |
| Abstract: | An interpreter's role is to facilitate communication and convey all auditory and signed information so that both hearing and deaf individuals may fully interact. The common types of services provided by interpreters are: (1) American Sign Language (ASL) Interpretation--a visual-gestural language with its own linguistic features; (2) Sign Language Transliteration--sign language and mouth movements using elements of ASL and English; (3) Oral Transliteration--silent repetition of spoken English; and (4) Cued Speech Transliteration--speech movements of English supported by hand-shapes and hand placements. The interpreter's job is to faithfully transmit the spirit and content of the speaker, allowing the student and instructor to control the communication interaction. The interpreter's primary responsibility is to facilitate communication. Instructors should refrain from asking the interpreter to perform other tasks as it may interfere with the quality of communication provided and compromise the role of the interpreter. This tip sheet lists things to remember when working with an interpreter. |
| Abstractor: | ERIC |
| Entry Date: | 2013 |
| Access URL: | https://www.pep-net.org/ |
| Accession Number: | ED543704 |
| Database: | ERIC |
| FullText | Text: Availability: 0 |
|---|---|
| Header | DbId: eric DbLabel: ERIC An: ED543704 AccessLevel: 3 PubType: Report PubTypeId: report PreciseRelevancyScore: 0 |
| IllustrationInfo | |
| Items | – Name: Title Label: Title Group: Ti Data: Interpreting. PEPNet Tipsheet – Name: Language Label: Language Group: Lang Data: English – Name: Author Label: Authors Group: Au Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Darroch%2C+Kathleen%22">Darroch, Kathleen</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22PEPNet+2%22">PEPNet 2</searchLink> – Name: TitleSource Label: Source Group: Src Data: <searchLink fieldCode="SO" term="%22PEPNet+2%22"><i>PEPNet 2</i></searchLink>. 2010. – Name: Avail Label: Availability Group: Avail Data: PEPNet 2. 18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330. e-mail: help@pepnet.org; Web site: http://www.pepnet.org – Name: PeerReviewed Label: Peer Reviewed Group: SrcInfo Data: N – Name: PhysDesc Label: Physical Description Group: PhysDesc Data: PDF – Name: Pages Label: Page Count Group: Src Data: 2 – Name: DatePubCY Label: Publication Date Group: Date Data: 2010 – Name: TypeDocument Label: Document Type Group: TypDoc Data: Reports - Descriptive – Name: Subject Label: Descriptors Group: Su Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22American+Sign+Language%22">American Sign Language</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22English%22">English</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Cued+Speech%22">Cued Speech</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Deafness%22">Deafness</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Deaf+Interpreting%22">Deaf Interpreting</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Testing+Accommodations%22">Testing Accommodations</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Students%22">Students</searchLink> – Name: Abstract Label: Abstract Group: Ab Data: An interpreter's role is to facilitate communication and convey all auditory and signed information so that both hearing and deaf individuals may fully interact. The common types of services provided by interpreters are: (1) American Sign Language (ASL) Interpretation--a visual-gestural language with its own linguistic features; (2) Sign Language Transliteration--sign language and mouth movements using elements of ASL and English; (3) Oral Transliteration--silent repetition of spoken English; and (4) Cued Speech Transliteration--speech movements of English supported by hand-shapes and hand placements. The interpreter's job is to faithfully transmit the spirit and content of the speaker, allowing the student and instructor to control the communication interaction. The interpreter's primary responsibility is to facilitate communication. Instructors should refrain from asking the interpreter to perform other tasks as it may interfere with the quality of communication provided and compromise the role of the interpreter. This tip sheet lists things to remember when working with an interpreter. – Name: AbstractInfo Label: Abstractor Group: Ab Data: ERIC – Name: DateEntry Label: Entry Date Group: Date Data: 2013 – Name: URL Label: Access URL Group: URL Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="https://www.pep-net.org/" linkWindow="_blank">http://www.pep-net.org/</link> – Name: AN Label: Accession Number Group: ID Data: ED543704 |
| PLink | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=eric&AN=ED543704 |
| RecordInfo | BibRecord: BibEntity: Languages: – Text: English PhysicalDescription: Pagination: PageCount: 2 Subjects: – SubjectFull: American Sign Language Type: general – SubjectFull: English Type: general – SubjectFull: Cued Speech Type: general – SubjectFull: Deafness Type: general – SubjectFull: Deaf Interpreting Type: general – SubjectFull: Testing Accommodations Type: general – SubjectFull: Students Type: general Titles: – TitleFull: Interpreting. PEPNet Tipsheet Type: main BibRelationships: HasContributorRelationships: – PersonEntity: Name: NameFull: PEPNet 2 – PersonEntity: Name: NameFull: Darroch, Kathleen IsPartOfRelationships: – BibEntity: Dates: – D: 01 M: 01 Type: published Y: 2010 Titles: – TitleFull: PEPNet 2 Type: main |
| ResultId | 1 |
