Text this: Explaining the Fluency Gap for Native and Non-Native English Public Speakers