Text this: Feedback-Aware Inference for Iterative Multi-Sample Text Generation