Text this: What Students Need to Thrive in a Data- and AI-Driven World